Výlet do New Yorku se změnil v rodinnou tragédii. Při jízdě kočárem v centru města se splašil kůň. Osmnáctiletý mladík z Indie z kočáru vyskočil a vážně se poranil. Po převozu do nemocnice zemřel. Ve městě proto znovu sílí tlak na zákaz koňských spřežení.